AISubs v3.7
NMB48 Women’s Camps!
Our first live stream has started!
Hi, I'm Wakapon, Abe Wakana.
Nice to meet you.
Hi, I'm Kotocchi, Takahashi Kotone. Nice to meet you.
Hi, I'm Chihirun, Ishiyama Chihiro. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Chihirun, it's your first time participating, right?
Yes, it's my first time participating.
Actually, we've been recording a few times since noon today.
And it's our fifth live stream.
So we're pretty used to it.
How do you feel about your first camp?
I'm looking forward to it.
It's nice, isn't it? Even at night.
It's a little cold, but the bonfire has a nice flavor.
It's warm.
Oh, it's through the bonfire.
I can also taste the scent of the bonfire. It's really nice.
I'm really enjoying it.
We all drank compotage earlier.
It's warm.
I'm enjoying the winter.
Are you watching from a warm place?
I'm sure you'll be hungry, so please eat something delicious and watch it.
What we're doing live today is...
We have ingredients here.
Cheese fondue girls party at the camp.
Isn't it great?
It's a moment of bliss.
Who likes cheese?
I love it.
Anything you put on cheese is delicious.
Shall we get ready now?
I'll have you cut the vegetables first.
Today's kiritan and chihiru.
I'll do my best.
Chihiru, you're getting better and better.
Chihiru, you don't like cooking at all, do you?
No.
Tell me how good you are at cooking.
I can't do it.
What's your favorite dish?
Medamayaki.
You're doing a good job today.
I hope you'll do a good job at this cheese fondue party.
I'll do my best.
Chihiru is getting better and better at cutting vegetables.
She's growing up.
She has a teacher.
Chihiru, teach me.
No, you raised me on your own.
We'll make cheese fondue with broccoli, mushrooms and...
Tomatoes that aren't pucci.
And baguettes.
It's a road course.
First of all, I'll have you cut the broccoli.
Thank you.
Do you know how to cut it?
I don't know.
How do you think you should cut it?
Like this.
It's slanted.
It's asymmetrical.
You should cut this part of the broccoli like this.
Like this.
Please cut it.
It's like a mini-size.
Have you seen it before?
Yes, I have.
I'll do my best.
I'll harvest it.
Oh!
So the fans are seeing you holding a knife for the first time?
Yes!
Oh!
I think they're a little worried.
I wonder if I can do it better than you.
I don't think I can do it better than you.
Is that so?
Yeah.
I'm happy.
I hope you'll wait for me with an apron.
Eh?
Of course!
No, I'm wearing a kappogi.
You're wearing a kappogi, and I'm wearing a kappogi on Instagram and posting a cooking video.
I like it.
The way you wear a kappogi.
Oh!
There's a lot of it.
It's a lot of salt.
But it looks good like this.
Yes.
Give me some.
Yes.
Oh!
Can you eat broccoli?
I can eat it.
I'm glad.
Eh?
I can eat it!
Otone-san?
She said she didn't like it, but there are a lot of things she doesn't like.
But I think I can overcome it.
Really?
Yes.
It's been a while since you ate it.
Yes.
I think you can do it.
Today, Kotocchi is your older sister.
Yes.
She's my older sister.
Then, mushrooms too.
For mushrooms, you just need to take this part and peel it off.
Oh!
I see!
Yes.
Then, let's take it.
It's easy.
Wow.
It was that easy, wasn't it?
Yes, it was.
Even if you don't take it, you can eat it.
You can eat it.
Even if you don't take it, you can eat it.
There you go.
I don't usually eat mushrooms.
No way!
What do you eat?
Eh?
That's right.
I like stir-frying vegetables.
You like stir-frying vegetables!
It's healthy!
You like vegetables.
Ah, I'm sorry.
There you go.
Thank you very much.
And...
Yes?
Tomatoes...
Tomatoes!
Big tomatoes.
What will you do with them?
Big tomatoes.
I still have some.
Ah, you still have some.
You don't have to cut it like a cheese fondue.
It's too big.
You cut it too much.
Do you want it in four pieces?
Eight pieces?
That's good.
Let's cut it in eight pieces.
I'm not good at it.
Okay.
That's good.
Thank you.
Like this?
Yes, like that.
You went to a cooking class, didn't you?
Yes, when I was little.
When you were little.
I went there.
It's your first camp, isn't it?
Yes, it is.
Kotachi, is it your first camp?
Yes, it's my first camp.
It's the first camp in such a cold weather.
It feels good to be in a camp.
Oh, no.
Let's cut it in four pieces.
Okay.
It's going to come out.
One more.
Ta-da!
Thank you.
It's my second one.
Please.
I love tomatoes.
You like it.
I like it, too.
I'm glad you like it.
Don't you think tomatoes and cheese go well together?
They do.
Don't you think so?
Thank you.
Some people like it and some people don't like it.
Some people don't like the texture of it.
That's right.
I love it.
I love it, too.
Me, too.
This time, we're going to cook these ingredients separately and then put cheese in them.
I'm looking forward to it.
Me, too.
What should we do?
Cheese...
Will it take time to melt?
That's right.
Cheese...
Cheese is amazing this time.
Here we have Camembert cheese, but...
I'm going to eat this Camembert cheese as a whole!
What a luxurious luxury!
I'm going to eat this Camembert cheese as a whole.
Let's start the fire.
I don't know how long it will take.
Wait a minute.
I want you to cut off the top of it.
Like this?
Yes, like a lid.
Let's cut off this part.
This is the first time I'm holding camembert cheese in my hands.
I've never thought of it like that either.
I see.
Like this.
Wow.
I think it's fine if it's thin.
I'm going to cut off this part.
Like this?
That's right.
I see.
It looks delicious. I want to eat this part.
Let's eat it.
Is this enough?
Wow.
It's my first time seeing such a luxurious cheese fondue.
It's really luxurious.
Now I'm going to wrap it in foil.
If you're watching this, you'll want to eat it, right?
You'll be hungry.
I'm hungry.
Have you watched the last episode?
Have you watched it?
We camped in the house last time.
Do you remember what was the most delicious?
What is it?
It's pizza.
I love pizza so much.
It was delicious.
I didn't know you could bake it in a frying pan.
I didn't know it for the first time.
It's the best.
Is there anyone who copies and makes it for me?
I think there are.
Are you making it for me?
I'm going to light it up.
Okay.
I'm excited.
How much will it melt?
Good, good, good, good.
And in the meantime, let's boil the vegetables.
Yes.
Please.
Can you do it?
Are you okay?
I don't have oil. Do you need oil?
Well, it's okay.
Yes.
I have sesame oil.
What should we do?
Well, it's okay.
Yes.
If it's vegetables...
Okay.
Thank you very much.
All we need is fondue.
Don't you cut bread?
No.
Baguette...
Which one?
Chihirun?
Oh, Chihirun.
Wow.
Chihirun's pressure.
Chihirun's...
I'm scared.
It's raining.
Cut it.
How should we do it?
How...
Like this?
I think so.
Shall we cut it?
Yes.
Sister.
How...
How should we cut it?
Cut it as you like.
I'm in trouble.
What should I do?
You can do it, Kotochi.
You can do it.
It's bread with cheese.
That's right.
It looks delicious.
How is it?
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
I'm glad.
I wanted it.
It's stylish.
It's stylish, isn't it?
It's stylish.
I love bread.
It looks delicious.
I love bread, too.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
You're getting fatter and fatter.
Chihirun is...
Chihirun is a professional who can cut evenly.
Shall we ask Chihirun?
Chihirun is good at cutting.
Yes.
Today...
I'll be a cooking...
I'll be a cooking character.
A cooking character.
But...
I've always wanted to be on this show.
Really?
Yes.
But I couldn't cook very well, so I said, "I can cook, but I'm confident that I want to be a cooking character."
If that's the case, I was on the show today.
You're confident you want to be a cooking character.
It's just starting today, right?
It's just starting today.
I hope you'll cook at home from tomorrow.
I hope you'll wake up.
I'll cook at home.
But isn't cooking fun?
It's fun.
It's fun, isn't it?
Yes.
Can you get me a chopstick?
Yes.
Here you go.
Thank you.
Is it well done?
How is it?
I don't know yet.
I don't know at all.
It's going to take a while for it to melt.
I'm looking forward to it.
I've never made it in such a big piece like this.
That's right.
You cut me a lot of cheese.
Wow, you can eat as much as you like.
That's right.
It's been a while since I had cheese fondue.
Do you usually do that?
Do you do it on a daily basis?
No, I do it occasionally.
I love cheese so much.
With your family?
Yes, with my family.
That's great.
I love cheese.
What do you dip it in?
I dip it in bread, of course.
What else is there?
I don't remember.
Do you do it on a regular basis?
It's my first time.
Tomatoes, mushrooms, and broccoli.
Isn't that pretty common?
Meat? No, it can't be meat.
I'm scared. What could it be?
It's a potato.
Just a potato?
She finally remembered a potato.
She remembered a potato quickly.
That's strange.
It's like she's pointing at someone.
What kind of image is that?
What kind of motive is that?
Seriously.
Hey! Hey!
Teenagers, what's going on?
It's getting softer.
I feel like it's getting softer.
But we can't see the future where it gets that soft.
That's true.
Well, I guess it will.
Leave it to time.
Hey, Madco.
Yes?
This is also from Hitosa.
By the way, what is this milk?
Oh, that's for after meals.
Oh, I see.
Yes, it's like a dessert after meals.
It was a fun dessert.
You'll have more fun.
I'm looking forward to it.
Right?
I'm happy.
It's been a while since I cooked on a live stream.
I've been doing a live stream called "BBQ at home" during COVID-19.
It's been about that long.
That's nice.
It was four years ago.
What did you do four years ago?
Four years ago?
How old were you?
Sixth grade?
Wow!
Really?
You were the same age as Kyoka-chan.
Yes.
You're in first grade now.
When was that?
I don't know.
What did you do when you were in sixth grade?
I played around in school. I made mud dumplings.
Mud dumplings in sixth grade?
I was a craftsman, so I made "sarasuna".
I know "sarasuna".
It's called "sarasuna", isn't it?
It's like a colander, so you can only get clean ones and only clean sand.
Why does everyone learn how to make mud dumplings anywhere?
Is it compulsory education?
It's compulsory education, so I have more to teach you.
It brings back memories.
How old are you?
Four years ago...
You're 21 now, so...
21, 20...
19...
Huh? Huh? Huh?
18!
18 means you're in third grade.
17.
Oh, 17!
Why did you count one by one?
What happened?
Oh, 17! Second grade!
Wow! What did you do?
I was a two-dimensional otaku.
Oh, like anime?
Yes!
It brings back memories.
It does.
It smells good.
It's getting cooked.
I wish we had butter.
Wow!
We used up all the butter earlier.
Look, it's starting to stick.
It's starting to melt.
Wow!
I think it's starting to look like it.
Maybe we should have spread it out more.
But it'll be too thin.
Let's wait patiently.
Okay!
I'm going to stab you with a sickle.
It's hot.
Let's wait patiently from Daigomiya.
I feel like I should ask Chihiro about a lot of things.
I was going to ask you about something, but I haven't asked you about it yet.
I think you have a lot of weird skills on your homepage.
Do I?
What skills do you have?
My skill is putting my finger on my nose.
You have a lot of other skills, but why do you have the weakest one?
What else do you have?
You can fly a drone.
I can fly a drone.
Is there a license for flying a drone?
No, you can fly it in a small house.
Wow, you can fly it in a house.
You can operate it like a computer.
Yes, you can.
Wow.
But I'm aiming for getting a license.
You can get a license.
If you get a license, you can fly it outside.
If you're in your own house, you can fly it anywhere you like?
Yes.
Wow.
I want you to fly it.
I'll do my best.
I want you to show everyone's video.
You can fly a drone.
Wow.
You're good at it.
You have good hobbies and skills.
You're free to fly a drone.
Have you ever touched it?
No, I haven't.
You haven't, have you?
I have a dajikon, though.
What?
You don't even have a dajikon.
A dajikon...
Can you lend me your knife for a second?
You don't have one, do you?
I asked Santa Claus last year for a drone.
What? A drone?
Yes.
So you're a first-year drone student?
Yes, I'm a first-year drone student.
What?
Santa Claus in Reiwa brought you a drone?
Wow.
I have a drone.
Will you come again this year, Santa Claus?
Yes.
I hope you come.
What do you wish for?
I'm not sure.
What? I don't have anything.
What do you want?
What could it be?
You're a first-year high school student.
Could it be a study tool or a microwave?
You're serious.
I'm sure Kotochi wouldn't have asked for it.
What did Kotochi ask for?
What did you ask for?
Games like Switch and DS.
You asked for a cassette of DS.
I love games.
You like games.
What kind of games?
I like fighting games and Tetris.
Tetris is good.
I'm glad we have all generations of Tetris.
I don't feel any generation gap.
What kind of machines do you use for games?
I have most of them.
I have Wii, Wii U and Switch.
I can do anything.
I hope we can have a match with Chihirun.
That's right.
Let's have a match.
What kind of games do you want to play?
I want to play PC games.
I love PC games.
Kotochi wants to play FPS games on PC.
I want to play horror games.
Horror games?
I'm afraid of ghosts.
I'm afraid of real ghosts.
You were afraid of going there.
I'm afraid of the real world.
I'm afraid of being taken away when I walk behind you.
That's why we go first.
- I was watching your game stream. - No way! On my YouTube channel?
- What did you watch? - "Hachiban Denichi"?
- It's a little scary, but funny. - Yeah, I'm scared of old men.
- I'm happy.
- Chibiru checks me out a lot. - I like you.
- I'm embarrassed. - I love you.
- You've been confessing your love to me. - I like you.
- Straight up? - Straight up.
- No, I like you more when you're straight up. - Does that mean you like me?
What?
- I'm not saying you like me. - Oh.
- I like you if you make me delicious food. - Yes!
- I like you. - I'll do it for you.
- You're serious about this, aren't you?
- I'm just going to put it on. - Yeah.
- It's starting to melt. - Wow!
- A little more. - Wow!
- It'll be ready in about 5 minutes. - Wow!
- It looks like it. - Wow!
- You can do it! - The cheese smells good.
- Yeah, it smells good. - Yeah.
- It smells sweet. - It's amazing.
- There's a lot of stuff you can put on it. - Yeah.
- I want to toast it. - Yeah.
- You know, on a bonfire... - Oh!
- Wouldn't it be good? In the distance. - I'd like to do it.
- Wouldn't it be good? - Like a bamboo skewer.
- Yeah, I'd like to do it. - I'd like to do it.
- I'd like to toast bread on a bonfire. - Yeah!
- It's really good. - It's like toasting it on a net or something like that.
- Wow! - That's smart.
- Like a barbecue. - Yeah.
- I'd like to do it. - Now that I've thought of it, I'm really curious about it.
- Yeah. - Bread.
- You like bread a lot, don't you? - Yeah.
- I like cream bread. - Wow! - What kind of bread? - This bucket. - Yeah!
- Don't you sometimes see a bucket with cheese in it? - Yeah, I do. - I like that a lot, too. - I know!
- You like cheese, don't you? - I do. Thank you.
- This is what we used just now. - This is... - It's crispy and... - Yeah.
- Can you put two in it? - Can you put two in it? - Yeah. - What should I do?
- Can you put four in it? - What? - I thought you were going to put two in it. - I'm nervous.
- What happened? - What do you mean four? - One, two, one, two. - Oh... - You're going to crush it. - Yeah, I'm crushing it.
- This is the limit. - Where do you want me to open it? - Here. - Watch out.
- Okay, 10th graders, I'm going to open it. - Okay. - Just a little bit. - Okay.
- How is it? - Is it okay? - Is it cooked? - Yeah, I think so.
- I think it's undercooked. - It's really warm. - Yeah, it's pretty warm.
- Okay, Chihirun, you can open it. - Is it okay? Is it cooked?
- Wow. - Yeah, it's amazing. - I want to buy it. - Yeah.
- It's really convenient in Japan. You want one for each family, right? - Yeah, one for each family.
- Chihirun, one for each family. - One for each family. - Chihirun, one for each family.
- Wow. - One for each family, Chihirun.
- One for each family. - How is it? - How is it? - Watch out.
You two are unusually quiet.
- But you're desperate for each role. - That's right, we're desperate.
Today is Chihirun's first day of high school.
- I want to be her older sister. - What? Are you used to it?
- I don't think you're used to it at all. - Let me be.
- Doesn't it feel good? What do you think? - What do you think?
- I'm home, young man. - Thank you.
- How is it? - Thank you.
- Doesn't it feel good? - Yes.
- Doesn't it? - Doesn't it?
- Open it. - Open it.
- Is it blue? - Is it blue?
- Open it. - Huh?
- Huh?
- Is it red? - It's blue.
- It's like... - Try it. - Is it red?
- How is it? - It's cold.
- It's completely cold. - Is it cold?
- Huh? - Huh?
- Should we bake it in the fryer? - Let's bake it in the fryer.
- That's the best. - That's the best.
- Let's add some milk and melt the cheese. - Wow!
- Will it melt? - Cheese fondue.
- Wow, it's getting really soft. - It's getting better.
- Can we eat it now? - Wow!
- Let's put the lid on it. - Let's put the lid on it.
- Alright! - Alright!
- Hang in there! - Hang in there!
- Sorry. - Alright.
- We've been camping since noon today. - Yeah.
- I want to stay here. - Yeah, me too.
- Yeah, and the stars...
- Are they the brightest? - Huh?
- I can see the stars. - The stars...
- A little. - If you look closely...
- It's bright. - Yeah.
- It rained, but I'm glad it didn't rain now. - Yeah.
- It may have been sunny today. - It's raining a lot today.
- It rained a lot. It rained on the day I was born. - Really?
- All of my entry-level grades have rained. - Really?
- Until now. - I'm glad we're not in the same year.
- I'm sorry, I'm from the same school as you. - I'm from the same school as you.
- Even in Ikatsu Camp Heaven, it rained a lot. - It did rain.
- There are a lot of 10th generation rain women. - Really?
- There are a lot of them. - What's going on with you, 10th generation?
- I'm a sunny woman, so I'll make it sunny. - Yes, please.
- 10th generation, it will be sunny. - It will be sunny.
- I promise. - I promise you.
- Please, let's fight together. - Yes, with power.
- Don't be defeated by yourself. - I'm defeated by myself.
- Please. - It's sunny, isn't it?
- How is it? - Wow!
- I think we can make fondue. - I think we can.
- Shall we start making it? - Yes, let's do it.
- Let's do it little by little. - Yes.
- Okay, let's give out the plates. - Yes.
- Is this it? - Anything.
- That's... - Oh, it's not.
- Oh, but it's about this size. - It's about this size in a cup.
- Yes, it is. - You can weigh it.
- It's good as a plate. - It's great.
- Camp goods. - Camp goods.
Yum!
- Where is the tomato sauce? - Thank you.
- Grilled mushrooms and... - It looks delicious. - It looks delicious.
- We also had sausages and sausages. - Yes, we did.
- Here you go. - Thank you.
- Let's grill sausages here. - Sounds good.
- There are sausages, right? - Yes, sausages are delicious.
It's delicious. I love it.
- Cheese goes well with anything. - Yes, it does.
- Let's eat. - Yes.
Thank you for the meal.
- What should we eat first? - What should I eat first?
- What do you want to eat first? - I don't know what to eat first.
- I'll eat mushrooms. - That's good. I was aiming for mushrooms, too.
- Mushrooms. - Make sure you dip it in.
- Here you go. - Thank you for the meal.
- Wow, wow, wow. - It looks good.
- Thank you for the meal. - It's hot.
- Is it good? I'm glad. - It's good.
- It makes me happy. - Does it make you happy?
I'll have some mushrooms, too.
- Mushrooms have a lot of mushrooms. - A lot of mushrooms.
It looks good.
It's mushroom!
- It's mushroom. - It's good.
- I'm not good at saying "mushrooms". - I'll have some sausage...
I'll have some broccoli.
It's so good.
It's sweet.
The cheese is really good.
It's really good.
The cheese is really good.
The vegetables are good.
Do you want me to heat up the mushrooms?
I'll heat them up.
Were they cold?
They were a little cold.
Thank you.
It's cold, so I'll cool them down in seconds.
It's cold.
It's colorful.
It's colorful and beautiful.
Let's eat the tomatoes.
That sounds good.
I love tomatoes.
Thank you.
Thank you for the food.
I'll eat it now.
Go ahead.
It must be delicious.
It's my first time eating a big tomato.
It's usually a small tomato.
That's right.
Thank you for the food.
Is it good?
I'm glad.
I'll eat it, too.
It's big.
Thank you for the food.
It's really a top race.
It is.
It looks delicious.
I will eat it, too.
The taste of happiness.
I will eat it.
It's a top race.
What is a top race?
It's like eating raw tomato and mozzarella cheese.
You are smart now.
It's okay. Chihiro is smart.
Let's eat what we like.
I will eat broccoli, too.
Broccoli is delicious.
Cheese girls' meeting.
It's good.
It's delicious.
It's cute.
The cheese is strong.
It's good.
How about you guys?
What do you feel like when you're a teenager?
The atmosphere of a teenager.
You know, "This tree is quiet."
This tree is energetic.
What kind of color is it?
But people say "quiet" a lot.
Really?
Yeah, people say that.
No way!
Don't think like that.
Don't think like that?
You're a woman with a special skill for one-shot jokes.
A woman like Kotocchi.
She's like "quiet."
No way!
Everyone seems to have strong individuality.
But we're all shy members.
I see.
But we eat a lot of bentos.
Yeah, we're all eaters.
Yeah, we are.
We fight over too many bentos.
Yeah, we do.
You're all shy.
Yeah, we are.
Kotocchi, you know...
We did a radio show together the other day.
Yeah, we did.
Since then, I feel like I'm more energetic today.
I'm happy.
I'm glad.
Being a teenager is amazing.
I know.
It's totally different, isn't it?
It is.
It's only been four months since we joined.
Yeah.
Maybe it was like that in the beginning.
We haven't done anything for four months.
I'm nervous.
I'm excited, too.
Let's eat the sausage.
I'm sure it's good.
Let's eat the sausage.
I'm sure it's good.
Thank you for it.
It's a match!
There's no way it's a match!
It's the best!
Let's eat too!
Thank you for it!
It goes well with it.
It looks delicious.
Put it on your plate.
OK.
It doesn't have much sauce.
Let me eat it.
It's very soft.
I'm happy.
I put too much milk.
It's like putting fresh cream in it.
I heard you can eat it as it is.
Let me eat it.
Go ahead.
The surface of camembert cheese.
I love cheese and I'm happy.
Did you say you wanted to make it with cheese fondue?
Yes, it's me.
I'm glad it came true.
That's a great suggestion.
Thank you.
Let's eat a lot of it.
Do you want me to heat up the bread?
Which one is the one you just baked?
That one.
Is it inside of it?
Yes, it is.
It's a little crushed.
There is nothing inside of it.
Let's bake it.
It was difficult.
It takes time.
It looks delicious.
It must be delicious.
Broccoli is delicious.
It looks good.
I'm glad you cut a lot of it.
You cut a lot of it for me.
I thought it would disappear if I put a lot of it.
But it doesn't disappear at all.
I'm happy.
I'm so happy.
Are you used to NMB?
It's my first time every day.
I'm used to it, but...
- You're new to it. - Yeah, I'm new to it.
It's a new thing for you, isn't it?
- Yes. - Right?
I haven't played music outside yet.
- It's fresh and fun. - I know what you mean.
- Do you know what I mean? - I know what you mean.
It's been four months since we did a concert.
- It's a park next. - Yes, a park.
It's a park.
"Farewell, Pure Land Park" has started.
Mushrooms.
Oh, you like it.
I'm moved every time I put cheese on it.
Me, too.
- I think I can eat a baguette. - Me, too.
I'll eat it.
This is chocolate.
Thank you for it.
Wow, there is a lot of steam.
Wow, it's crispy.
It was delicious.
It goes well with it.
Thanks to you two who grilled it over a bonfire.
I'll keep that in mind.
There's a lot of it.
Thank you for the meal.
It's delicious.
It's rich and delicious.
It's fluffy.
I'm glad it's fluffy.
It goes well with cheese fondue.
That's right.
It's delicious.
It feels like Christmas.
That's right.
Doesn't cheese fondue look like Christmas?
I'm going to eat it again next year.
Is that so?
Cheese fondue and chicken are decided for Christmas.
It's delicious.
How about you, Takahashi family?
It's roast beef.
Do you like roast beef?
I like it.
I want to make it again this year.
Do you make it every year?
No.
Did you make it or not?
I make it regularly.
I make it every year for Christmas.
It's really good.
I want you to share it with me.
I'll make it again next year.
Please do.
I'll make it again next year.
It was delicious.
I want to smoke it outside.
I've never smoked it before.
I want to do it.
It's smoked red bean.
Leave it to me.
I'll make it delicious.
I'll make Chihiro eat it.
I've prepared something different.
First of all...
Rice cake.
It must be delicious.
Banana.
Have you ever made banana with cheese fondue?
No, I haven't.
Me neither.
But I heard it goes well with cheese fondue.
I can't imagine what it tastes like.
Right.
Can I borrow a kitchen knife?
Sure.
I wonder what it tastes like.
Thank you.
Banana.
With cheese fondue.
Wow.
Is it good?
I heard it goes well with cheese fondue.
I wonder what it tastes like.
My heart is pounding.
Can I share it with you?
Sure.
Thank you.
Banana.
Thank you for the banana.
I haven't eaten banana since I was in middle school.
What do you mean?
Isn't it a common food in daily life?
It's been a while.
What happened in middle school?
Wow.
It looks like a dessert.
Do you want mochi first?
I love mochi.
Can I eat it as it is?
Thank you.
Can you cut it in half?
You're right.
What should I do?
Should I bake it and let it melt?
It's dangerous, so I won't do it.
I'll get burned.
What should I do?
Should I bake it so that it doesn't get burnt?
Yes.
Can I do it?
It looks like sesame oil.
I'll bake it.
I'll try it.
What?
Bake it for about 20 seconds.
Oh, it looks delicious.
As long as it's not burnt.
Oh, it's getting soft.
It looks good.
It looks delicious.
It must be delicious.
Oh, it's done.
It's a big success.
Let's bake it.
I'll bake it.
It gets soft quickly.
Thank you.
It's amazing.
I'm excited.
I'll eat it first.
It must be delicious.
Mochi cheese is delicious.
Thank you for it.
It's the best.
I'm looking forward to it.
I want to eat it.
The mochi is soft.
I want to eat it.
Since the mochi is thin, it melts in my mouth like cheese.
I'm looking forward to it.
It's a new sensation.
I'm having a lot of delusions.
What does it taste like?
I want to eat a lot of this.
It's a season when mochi is popular.
Mochi is popular.
It looks delicious.
I'll eat it, too.
Mochi cheese is delicious.
Thank you for it.
It's chewy.
I can't drink it because it's food.
It's delicious.
Please do this for lunch.
I'll do my best.
I'll eat it.
It's mochi.
It's deja vu.
I've heard of it before.
It's mochi.
Mochi is the best.
It's really good.
I'm baking the second one.
I like it, too.
I want to eat a banana, too.
Can I?
I'll try it for the first time.
What does it taste like?
I can't stand it.
I ate all the bananas.
I didn't know it would go well with cheese.
I don't know what it will taste like.
I'll eat it, too.
Put cheese on it.
I'll eat it with cheese.
I'll eat it, too.
It's a good match.
It's cold and hot.
I like that.
I made a grilled banana.
Doesn't it look good?
At the same temperature.
It's hot.
I'll eat it.
It's like a sweet.
The sweetness of the banana and the sweetness of the cheese go well together.
It's the best match.
Grilled banana is delicious.
I'll add bananas this Christmas.
Add mochi, too.
It's delicious.
The cheese is...
It's gone.
The bread is delicious.
Do you eat bread?
Are you okay?
How are you doing?
Is it warm?
It's already winter.
How is it?
Are you ready for Christmas?
I'm six years older than you.
We're in the same period of time.
I'm the same age as Kurumi-chan.
Kurumi-chan pose.
Wakapon-neesan.
Waka-neesan.
I've never been called that.
Can you do it for me?
Yes.
Mochi-san.
Mochi.
Waka-neesan.
Since you joined us in the first year of high school...
Yes.
Are you the same age as us?
If you're in the same class as us...
Are you like a little sister?
I've never been a little sister!
I've always...
Oh, there you are.
Oh!
Do you want me to make you one more?
Are you done?
I'll make you one more.
Yes.
It's been longer than I thought.
It was fast.
It was so good that I was absorbed in eating it.
Yes.
I was going to make it in about 30 minutes...
It's already this time.
I'll make it quickly.
Yes.
I'll make you one more.
Eat it.
Leave it to me.
Yes.
I'll have you slice only ginger.
Yes.
Thank you.
What I'm going to make now is...
It's an arrangement of hot milk.
It's "honey ginger milk".
Doesn't the name already sound delicious?
I'm in a hurry.
Calm down, calm down.
Slice ginger.
I think it's the first time I've seen raw ginger.
I didn't know you could cook.
It's pretty big.
Yes.
Slice ginger thinly.
Thinly.
It doesn't matter where you slice it.
Try to slice only the end.
I see.
Like this...
About nine slices.
One.
Two.
One.
Nice.
A shrine.
A shrine. A shrine.
Wow.
It looks like this.
It looks like a potato.
It's true that only people who see it for the first time have that impression.
People in the past also thought like that.
Like, "It looks like a potato."
It's spicy.
Yes, it's done.
And this...
One milk is 200 ml, so this time it's 600 ml.
Please put it in here.
Yes.
All of it.
Put ginger with skin on.
Thank you.
Thank you very much.
Ginger warms you up.
Yes.
And honey.
Honey.
Wow.
Honey.
A lot of it.
One tablespoon.
It must warm you up.
It must be delicious.
Wow.
Let's put a lot of it.
Okay.
Is cinnamon okay?
Cinnamon...
You can put cinnamon after it's done.
I got it.
Can I put cinnamon in it?
Yes, you can.
Wow.
Wow, amazing.
It looks delicious.
You can make it at home.
I only heat it in a hot milk microwave.
It's good to add a little.
Yes.
Wow, it looks delicious.
You can eat bread.
Bread.
You can eat bread.
Let me put some bread on it.
Is it okay?
Yes.
Thank you.
It's delicious.
I'm happy.
I'm really happy.
Me, too.
It's cheese.
It's too big.
You can peel it off and eat it.
Can I?
Yes.
Can I eat it?
It's good.
I'll heat it up and eat it.
There's a lot of ginger floating in it.
I'll boil the ginger and take it out when it's warm.
Until it boils.
I can't help it.
Do you like ginger?
I like ginger.
Do you have ginger?
I said it. I can't help it.
I can't help it.
It's ginger.
Is it all ginger?
It's ginger.
There are two "dajore" characters in NMB.
What is "dajore" character?
It's "kashikawa" and "sexy" characters.
It's "kashikawa" and "dajore" characters.
Isn't it too much?
It's "nanningon" and "chihiro".
The characters are meditating.
It's "kashikawa" and "sexy", right?
Yes.
"sexy"?
Do you want to be "sexy"?
No.
It's not over yet.
You are my senior.
No.
You surprised me.
You are only 16 years old.
I'll do my best.
When I was 18 years old, my nickname was "husband".
It's not my nickname.
Is it?
When I was 18 years old, I was called "husband" the most.
What will happen in two years?
Please call me "husband".
Is there anyone you want me to call?
You want me to call you that?
Yes, I'd like you to call me that.
It's an honor for me to have a name like yours, Akapon-san.
Is it an honor?
I don't know, but if you feel like it, please call me that.
I'm not done yet.
That's right.
It's just getting started.
It's the same season.
What's your name?
What's my name?
Onee-san.
I don't know about sexiness, but I'll call you Onee-san.
Do you have a sister?
No, I don't.
I'm calling you Onee-san today.
Are you calling me Onee-san today?
I'm calling you Onee-san today.
There are older people like Chihirunrun.
But I'm calling you Onee-san today.
I thought I'd call you that.
But I didn't call you that.
I'm sorry.
Did you get rejected?
What kind of character is Kotocchi?
When I first met her in the selection, she was so beautiful.
She was so beautiful.
Was it the preliminary screening?
Yes, it was.
The showroom screening was over.
It was my first time meeting her.
I was like, "Do you know me?" "Yes, I do!"
Really?
Yes, she was looking at me in the showroom all the time.
I was like, "Yes, I saw you!"
But after I joined the company, we started talking more and more.
But it wasn't what I thought it would be like.
You're being criticized.
It was a little painful.
It's the most painful thing, being close to you.
I had the image of a beautiful woman.
It doesn't look like it.
It's frustrating.
It's done!
I'm going to pour it in.
Thank you.
Can you get me a wooden spatula?
It's definitely delicious.
Wow!
I'll give you that much.
Here you go.
Thank you.
Wow!
It smells good.
Does it smell like ginger?
Yes.
It smells like grilled ginger.
What is that?
It smells like grilled ginger.
Speaking of ginger...
I don't know anything about ginger other than grilled ginger.
The ginger is floating.
Did the ginger float?
No, it's like a fine extract.
Ginger extract.
Here you go.
Thank you.
It's definitely delicious.
Cheers!
Wow! It's delicious!
It warms me up.
Wow!
Ginger is gentle.
It resonates in my heart.
Today's camp is over.
Did you have fun?
Yes, it was fun.
I'm glad.
It's nice to eat outside like this.
It refreshes me every day.
It does.
It's nice to eat warm food in the cold.
Yeah, it's really good.
The cheese fondue was fun too.
Yeah, it was really good.
The outside cheese fondue is the best.
Yeah, it's the best.
I hope you could feel the atmosphere of the camp even a little bit.
Did you all feel refreshed?
Our camp video will be uploaded to this Ura Number-chan from next week on Friday.
Please watch it too.
Can I announce one more thing?
The novel "My Place Is Not Here" will be released in December.
The delivery of the novel will be accepted until today.
It will be delivered in Tokyo in December 14 and in Osaka in December 15.
If you like, please come and deliver it.
We will go!
Chihiron might be there.
I'm sorry for announcing it at the end.
Please watch our camp video again.
Please watch it.